'jump on' è correlato con 'jump'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'jump on' is cross-referenced with 'jump'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | saltare su vi |
| | Please don't jump on the bed, children. |
| | Bambini, per favore non saltate sul letto. |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) | rimproverare⇒, sgridare⇒ vtr |
| | (informale) | dire di tutto a [qlcn] vtr |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
| | Olivia ha rimproverato suo marito per aver tardato a offrire ancora da bere agli ospiti. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| jump⇒ vi | (leap) | saltare⇒, saltellare⇒ vi |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | Saltellava su e giù per scaldare il corpo. |
| jump n | figurative (sudden rise) (salita improvvisa) | balzo nm |
| | | rincaro nm |
| | | impennata nf |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | Il balzo dei prezzi delle azioni ha sorpreso persino i professionisti. |
| jump vi | (move suddenly) (figurato: reagire) | saltare⇒ vi |
| | | scattare in piedi vi |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) | balzare in alto vi |
| | | avere un rialzo vtr |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Le azioni sono balzate in alto dopo le buone notizie sull'economia. |
| | Le azioni hanno avuto un rialzo dopo le buone notizie sull'economia. |
| jump vi | figurative (prices: increase) (di prezzi) | rincarare⇒, aumentare⇒ vi |
| | (informale, figurato) | schizzare⇒ vi |
| | The gas prices jumped. |
| | I prezzi dei carburanti sono aumentati. |
| | I prezzi dei carburanti sono schizzati. |
| jump vi | figurative (switch often) (figurato: passare) | saltare⇒ vi |
| | | passare⇒ vi |
| | He jumped from one task to another. |
| | Saltava da un lavoro all'altro. |
| jump n | (leap) | balzo nm |
| | | salto nm |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | Ha superato la pozzanghera con un balzo veloce. |
| jump [sth]⇒ vtr | slang (vehicle: jump-start) (veicolo) | far partire con una batteria esterna, far partire con i cavi vtr |
| | The battery was dead, so I had to jump the car. |
| | La batteria si era scaricata, così dovetti far partire la macchina con una batteria esterna. |
| Traduzioni aggiuntive |
| jump n | (space to be leapt over) | ostacolo da saltare nm |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| | Questa stazione sciistica ha molti ostacoli pericolosi da saltare. |
| jump n | informal, figurative (short trip) (colloquiale) | a un salto, a un tiro di schioppo, a due passi, a quattro passi loc avv |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| | Boston è a due passi da Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) (paracadutismo) | lancio nm |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| | Il paracadutismo è divertente. Ho fatto tre lanci. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) (figurativo) | salto nm |
| | | passaggio nm |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| | Il salto dalla storia alla filosofia rendeva il libro confusionario. |
| jump n | (sports: events) (atletica leggera) | salto nm |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| | Le gare olimpiche di atletica leggera includono le prove di salto in alto e salto in lungo. |
| jump n | (startled movement) | sobbalzo, sussulto nm |
| | | trasalire⇒, sobbalzare⇒ vi |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| | Il sobbalzo è una reazione piuttosto comune al suono di una sparatoria. |
| jump⇒ vi | (checkers) (giochi, dama: pedine) | mangiare⇒ vtr |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| | Se adesso non mangi, perderai la partita. |
| jump vi | (parachute) (paracadutismo) | lanciarsi⇒ v rif |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| | Sì, la prossima settimana pensiamo di lanciarci due volte. Devo preparare il mio paracadute. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) (passare oltre) | saltare⇒ vtr |
| | | scavalcare⇒ vtr |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | Ha saltato la pozzanghera per non bagnarsi le scarpe. |
| jump [sth] vtr | (checkers) (gioco della dama) | mangiare⇒ vtr |
| | (bridge) | saltare⇒ vtr |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| | Incredibile, ha mangiato tre mie pedine! Ora sto perdendo! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) (carriera, anzianità) | avere uno scatto vi |
| | | essere promosso vi |
| | | fare carriera vtr |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| | John ha avuto uno scatto di carriera grazie alla sua audacia. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) | aggredire⇒ vi |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
| | Tre giovani mi hanno aggredito in fondo al vicolo e mi hanno rubato i soldi. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) (su un veicolo) | saltare su vi |
| | (su un veicolo) | montare su, salire su vi |
| | I jumped on the train going south. |
| | Sono saltato sul treno che andava a sud. |
| jump [sth]⇒ vtr | (traffic lights: fail to stop) (semaforo rosso) | passare con vi |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| | Audrey fu fermata dalla polizia dopo essere passata con il rosso. |
Verbi frasali
jump | jump on |
| base jump vi phrasal | (extreme sport) (sport estremo) | fare base jumping vtr |
| | (sport estremo) | fare B.A.S.E. Jumping vtr |
| jump about vi phrasal | (leap around) | saltare qua e là, saltellare qua e là vi |
| | The children are jumping about outside. |
| | I bambini sono fuori che saltellano qua e là per il giardino. |
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) | saltare di palo in frasca vi |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| | La trama salta di palo in frasca senza nessun senso logico. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) (figurato) | andare avanti e indietro vi |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) (informale) | buttarsi⇒ v rif |
| | | lanciarsi⇒ v rif |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| | Mike si è avvicinato al bordo della piscina, ha esitato un attimo e poi si è buttato. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) (figurato, informale: partecipare) | buttarsi⇒, gettarsi⇒ v rif |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
| | Fiona non ha potuto fare a meno di buttarsi nella conversazione dopo averla ascoltata. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | saltare all'occhio vi |
| | It really jumps out at you. |
| | Salta subito all'occhio. |